第32页（第1页）
只是第二天的氛围，就不是那么愉快了，那天夜里，格兰芬多楼里的人都没有睡觉。他们知道城堡再次被搜查了，整个格兰芬多院的人都在公共休息室里待着，等着听究竟有没有抓到布莱克。黎明时分，麦格教授回来了，告诉大家布莱克再次逃脱了。
第二天，他们不论到哪里，都看到安全措施加强了：弗立维教授拿着布莱克的大照片在教每一个看守前门的人识别；费尔奇突然在走廊上来回奔忙，从墙壁上的小裂缝到耗子洞都被他甩木板钉死了。卡多根爵士遭到了解雇。他的肖像被放回八楼寂寞的楼梯平台那里去了，胖夫人回来了。对胖夫人进行了专业性修复，但她仍然极其紧张，她回来工作是有条件的：必须对她格外保护。雇佣了一批粗暴无礼的侏儒来保护她。他们踏着威胁性的步伐在走廊里走动，说话嘟嘟囔囔的，相互比较着手中棍子的大小。
霍格沃兹的气氛又来到了最紧张的时候，哪怕是复活节，三年级学生的课后作业从来没有这么多。纳威隆巴顿似乎快要神经崩溃了，而且他不是惟一的一个。“这也叫假日!”一天下午，西莫斐尼甘在公共休息室吼道，“考试还远着呢，他们在搞什么玩艺儿啊?”汤姆因为这些是考试内容，也不肯帮墨缇斯写作业，墨缇斯还想到时候让汤姆给她画一画魔法史考试重点，不想得罪他。
近期最快乐的事大概就是斯莱特林对格兰芬多的比赛了，奇怪的是明明墨缇斯对魁地奇并不感兴，但她仍是每场比赛都参加，那种活跃热闹的气氛让她觉得很开心，而汤姆对魁地奇说得上是厌恶。
在所有人的记忆中，哪一次比赛临近时也不像这一次这样充满火药味。复活节假期过去时，两队和两院之间的紧张气氛已经到了一触即的地步。走廊里生了若干起小打小闹，最后展为恶□□件，结果一名格兰芬多四年级学生和一名斯莱特林六年级学生都住到学校医院去了，他们的耳朵里都往外冒韭葱。
第二天，哈利和格兰芬多队的其余队员进入礼堂时，礼堂里响起了热烈的掌声。拉文克劳和赫奇帕奇桌子上的人也在为他们鼓掌。忍不住开心地笑了。他们走过斯莱特林院的桌子时，坐在桌旁的人大声嘘叫。
格兰芬多的队员走出更衣室来到球场，场上一片嘈杂声。四分之三的人群佩戴者猩红色的玫瑰花，摇着上面有格兰芬多狮子的猩红色旗子，要不然就是挥动着写有“格兰芬多成功!”和“狮子得奖杯!”等标语的小旗。然而，斯莱特林队的球门后面有二百人佩戴着绿色饰物；斯莱特林的银蛇在他们的旗子上闪闪光。斯内普教授坐在最前排，像其他人一样佩戴着绿色饰物，脸上的笑容阴森森。
“格兰芬多队来了!”李乔丹大叫道，他和平时一样充当评论员。“波特、贝尔、约翰逊、斯内平特、书斯莱兄弟和伍德。人们公认这是好几年来霍格沃茨最好的球队——”
李的评论淹没在斯莱特林那边出的一阵嘘声之中。
“斯莱特林队来了，由队长弗林特领着。他已经在队形上作了些变化，似乎要以身材而不是技术取胜——”
斯莱特林那边嘘声更大了。然而，啥利认为李说得有理。马尔福在斯莱特林队只能算是个子最小的，其余队员个个人高马大。
“队长们，握手!，，霍琦夫人说。
弗林特和伍德走向对方，彼此用力握住对方的手，好像都想捏断对方的手指似的。
“上飞天扫帚!”霍琦夫人说，“三——二——一——”
“现在鬼飞球在格兰芬多这边，格兰芬多队的艾丽娅斯平内特带球直冲斯莱特林的球门，看上去不错，艾丽娅!啊，不——鬼飞球被沃林顿截走了，斯莱特林队的沃林顿在球场上迅前进——哇!一记漂亮的游走球，这是乔治韦斯莱于的，沃林顿丢了鬼飞球，被——约翰逊拿到了，鬼飞球又在格兰芬多这边了，快啊，安吉利娜——在蒙塔古身旁漂亮地一转弯——下冲，安吉利娜，游走球成功啦——她得分了!十比零格兰芬多队领先!”
安吉利娜绕着球场一端飞行，拳头在空中挥舞；下面的猩红色海洋兴高采烈地尖叫着。
“哎哟!”
马库斯弗林特向安吉利娜冲来，安吉利娜差点儿被撞下了扫帚。“抱歉!”弗林特说，下面的人群嘘声大作。“抱歉，没看见她!”
过了一会儿，弗雷德韦斯莱用他的球棒轻轻打丁弗林特的后恼勺一下。弗林特的鼻子撞到飞天扫帚上，开始流血。“行啦!”霍琦夫人尖叫着，陡直上升到他们之间。“格兰芬多队员无端攻击追球手罚分!斯莱特林队有意伤害追球手罚分!”“别这样，夫人!”弗雷德吼道，但霍琦夫人吹了哨子，艾丽娅飞到前面接受处罚。
“好好干，艾丽娅!”李在人群的一片沉默之中大叫起来。“对!她越过了守门员!二十比零，格兰芬多队领先!”哈利使火□□急剧转向，看着在流鼻血的弗林特飞到前面接受对斯莱特林队的处罚。伍德在格兰芬多队球门前面盘旋，紧咬牙关。“当然，伍德是极好的守门员!’&#o39;李乔丹告诉人群，这时弗林特正等着霍琦夫人吹哨子。“太棒了!很难越过去的——对!真是难以置信!他把鬼飞球救下来了!”“鬼飞球在格兰芬多这边，不，在斯莱特林这边——不!——球又在格兰芬多这边，这个队的凯蒂贝尔，格兰芬多的凯蒂贝尔拿到了鬼飞球，她在球场上疾驰——那是故意的!”