关灯
护眼
字体:

北屋第七章 po18ck com(第2页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

这封信被他随手塞进剪贴报夹里,本是不打算回复——他不好意思说自己只是个走后门的初级编辑,每天的工作就是过滤掉大量逻辑不通的五流侦探小说,既没本事接触到学界大拿,也无法从烂泥堆里掘出金。可偏偏今日有此机缘,他在角落里翻出一本初版的《高地语—西语艾达》,下午携了纸笔来,打算抄些注解寄去。

一同搬来的还有本高地汉语双语版本的《沃尔松格传奇》,因他汉语说得要比读得好,即使通篇以白话叙述体写成,进度也十分磨人。他翻了两章兴致缺缺——神剑、矮人、黄金诅咒、爱恨情仇,尼伯龙根的故事他很早就听过,于是准备记录些生僻文字通解敷衍了事。

可问题就出在这里。

从到——在双胞胎妹妹西格妮即将嫁给一个她不爱的卑鄙男人的前夜,西格蒙德于众目睽睽下拔出奥丁的神剑——故事便在此被人为毁掉,等再出场,权柄已移交给西格蒙德的后代,一位名为赫尔吉的英雄,正要带着他的勇士们为迎娶美丽的公主踏上征途。

无论是远如《伊利亚特》、近似《罗兰之歌》式的长篇史诗,又或是如《沃尔松格》、《尼伯龙根》这类传奇,以普通读者的身份品读时,都会在开篇时遇到一个不大不小的难题——繁多拗口的人名地名和复杂的人物关系。而往往这些仅一笔带过的名字,当你在读完整个故事后,才发现他们又如路边的石块一样可有可无。

温斯顿是一个从事文字行业、受过文学院高等教育训练的专业人士,他大可对此视而不见,因为翻不了几页,赫尔吉的故事也要告一段落。沃尔松格家族的传奇不会因为一场消失的婚礼和西格蒙德不知所踪的九个兄弟姐妹而驻足不前,在连时间概念都没有的世界观中,一个国家的覆灭在着墨篇幅上甚至不及一柄神剑的来历。这些先人存在过的意义,也不过是在溯源英雄主角的出身时,那赫赫扬扬的家族树上,几棵无足挂齿的枯萎分支。

然而文学是文学,现实是现实。

如今摆在温斯顿眼前的,比黄金宝藏、英雄美人更令他心痒难耐的是写在结尾——西格蒙德拒绝了即将成为妹夫的西格尔国王向他提出的买剑请求——一行锋利小字与西格蒙德毫不掩饰的蔑意一起跃然纸上:

背叛血脉的人,终不得善焉。

就是这样一句话,勾起了他肚子里的馋虫,抓耳挠腮,迫不及待想知道那消失的五章里沃尔松格家到底发生了什么变故,刺激到这位挑剔的读者——不知是墙上挂着的哪幅画像,甚至愤怒得做出撕书的举动。

他在书架前上蹿下跳,爬高走低,希冀能找出再版一解好奇。只可惜他眼睛贴上去,连不擅长的东方文学都扫过一遍,才不得不承认,《沃尔松格传奇》有且只有此孤本。

正当他要把遗憾按下,且等回了家,与那位老同学通上电话问一问,或直接去书店订上一本西语译文。温斯顿的目光不偏不倚,恰好落在连接着两扇书墙、一排齐腰高的木质矮柜上,里面按手写年月标签,整齐地摆满了剪贴本。

要问他为何一眼中的,笃定那就是用来收集报纸书信的档案,这完完全全又是意外之喜。那标签的形式从制作到手写格式,与他历来的习惯分毫不差,三寸长、一寸宽,如标本般封入透明塑条,再用红线绳穿过顶端,装订在内侧,既能夹在里面做书签,又能挂落在书脊外,方便按时间排序。

温斯顿不止一次被朋友质疑过——去商店里花五个硬币,就能买到一本装帧精美、附赠夹板和铁丝螺圈的文件夹,偏偏要浪费几个小时的功夫,慢悠悠从糊制纸板开始做起,还乐此不疲?可在温斯顿看来,这已不能说是一种顽固。儿时记忆里的祖父多是埋头在那张沉重宽大的棕红色书桌前,他被抱在老人怀里,用力伸长手臂,要去摆弄在案台上一条条似风铃摆动的手写标签。祖父说,我的一生正在你指间流过。后来他去世,整理遗物时,父亲特地留下了那数量庞大的档案本,温斯顿离家前,偶尔会花一整个下午窝在地下室的藏书库里,随手抽出一册,便仿佛去到了那一年的祖父身边。

今日之前,他一直以为这是属于祖父的独创,也是属于盖德家的一种传承。

“原来只是时下风尚?”他有些失落,不过很快地,看着那与祖父同时代的旧物,也就不那么小气了,“新历845年七十年前的收藏,祖父才将将二十岁呢!”

他选中一本【845年10月1日——12月31日】的档案,显然是这一年里最后的记录,翻开黑褐色的硬壳书封,第一张就是从当日报纸上剪下的贴片,纸张早已脆如黄叶,油墨也褪去色彩,他不得不打起十二分的小心,端放在矮柜上,凑近一字一句地读出声,

“标题:被诅咒的下巴——thecursedbeblood?从无上王权时代卡洛斯家族的近亲婚配史科学认识遗传生殖疾病作者:艾伦莫尔蒂医生,皇家理工大学遗传学实验室。”

《沃尔松格萨迦》国内没有出版单独译本,但是我查了一下译林出版的《萨迦》里收纳了这个故事。其次某乎有学术大神比照英文版和原版翻译完了全文,有兴趣的可以去看看。英文版在google上有免费文本,不过对话里一些用词是古英文,咋说,反正咱也不专业搞这个,当故事看就没必要thytheethou地折磨自己了。喜欢北欧神话、指环王的都可以去看看,我对里面的一场骂战记忆深刻。

温斯顿的神话传奇史诗阅读技巧其实是我偷懒的经验。如果只是普通阅读,不是作精读或者文学鉴赏写论文,那其实一大半有名有姓有来历的人物对读者来说都是“你二舅的媳妇叫翠花,她兄弟姐妹叫一二三四五六七八”——无关痛痒。而且古希腊那个起名大家都懂,xxxds、xxxxds。我算是在这上面吃了大亏了,回翻小时候看的希腊神话书,妈呀,每个人名儿都用荧光笔划拉一道,还在空白处作笔记,写满满当当,全废话。

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.rywoool.com 传奇小说
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

写传统玩意儿ab0世界给王爷请个安全文免费阅读灵妖妖唐染傅闻夺最新章节阅读免费流炽by吸猫成仙讲的什么帝尊祭奠异界之最强召唤系统玄幻你管这叫武功扣扣咩咩好喝到村变社区户口还是农民户口吗秦家有女会相术尽欢年代全文阅读免费人生福禄寿小凤凤qq咩咩好喝到咩噗刘芳 芳子我给王爷穿小鞋无敌的我归隐了死对头暗恋我十年日月叫我拥抱你免费阅读番外送王爷嘴边娱乐神级奶爸 第146章唐染傅闻夺全文免费阅读女主叫夜熙的季凝唐冥免费阅读唐染傅闻夺是什么快穿主神大人他又鬼畜了免费刘芳fiona二创内容属于侵权吗救命死对头竟然暗恋我快穿之系统我要当绿茶刘芳芳方杰给王爷请个安免费阅读震世狂医楚晨全文免费阅读系统快穿我才不当冤种全文免费阅读魔法种族大穿越主角的能力他肯定是谁呀归来就超神他肯定是喜欢我穿书唐染傅闻夺免费阅读刘芳芳刘芳芳是谁如何才能不恋爱八零福妻财源滚滚胡跃进体育太古第一仙女主角有几个女人他肯定是喜欢我穿书晋江归来我无敌沈夜熙什么时候表白我归来给王爷请个安在线全文免费阅读