关灯
护眼
字体:

第31章(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

七月一日,我参加了九通翻译的第一次笔试。九通公司座落在东城区的永康大厦,占了十一层和十二层的全部。大厦的背面有个巨大的高尔夫球场,空气清新,环境优美,车马稀少,是我心目中理想的工作场所。显然,这不是我一个人的看法,和我一起参加笔试的有五十人之多。听说报名人数上百,这是人事部根据履历第一轮筛选的结果。其实他们只要两个英文翻译,竞争之激烈,可想而知。笔试挺难,考完出来,很多人抱怨做不完。我勉强做完,不敢保证质量。出来时,有个北师大的女生问我

“那个霜皮溜雨四十围,黛色参天两千尺。你是怎么译的”

“theriybark,sieryithra,isfortysansaroundandkgfishbehues,highutothesky,othoaabove”我说。

她看着我,抿嘴笑“为什么用kgfishbe不就是bess吗”

“黛色不完全是黑色吧。黛色其实是青黑色,也就是bebck。”

“那你为什么不用bebck,而用kgfishbe”

我没回答,淡笑。

“明白了,”她叹了一口气,“炫技,是不是嗯,我倒和你译得差不多,不过我没有完全遵守原诗的词位。”

“古诗好就好在对仗,所以我尽量不改动词位。我比较喜欢直译。”

我们一起走过长廊,她忽然低声说“你觉不觉得这次的题出得挺怪的前面要我们译标书,后面要我们译那么难的古文。又不是考博,犯不着吧”

我举手“严重同意。出题的人肯定是虐待狂,我从没见过这么郁闷的试题。”

说完这话,我看见她悄悄地向我递了一个眼色,低低地咳嗽了一声。我一回头,看见一个西装笔挺,打着黄色领带的年轻人站在我身后,手里拿着一个文件夹,正用一种奇怪的目光打量我。

我嚼着口香糖,对他说“这位同学,你也是来考试的吗”

他冷冷地说“不是。”

然后,他不理我,径直地走进电梯,消失了。

目送他离开,那女生很夸张地“哇”了一声,作花痴状“刚才那位先生,好酷哦”

我笑笑。

和沥川相处的时日虽然不多,已令我对所有的俊男免疫。我爱他如此痴狂,经常半夜打开台灯,悄悄地看他熟睡的脸。

第二天,公司来电,通知我和另外九个人参加一对一的口试。我的口语本来就是强项,和沥川相处时,经常受到他的点拨,变得越来越强。再加上我还有好几年在咖啡馆打工与外国人闲聊的经验。

我笔试的成绩并不是最好,但九通对我的口语很满意。两天之后,我和最后三位竞争者去见了他们的总经理,萧观。

我对翻译界的情况并不太熟,但萧观这个名字,我还是听说过。他出生于学术世家,父母都是北大英文系的教授。父亲毕业于牛津大学,母亲是我的导师冯介良教授的师姐。他们的名字常双双出现在英文教材上。萧观早年在国家通讯社的驻外分社,作了很长一段时间的翻译。之后从商建立了这个公司。听说商运亨通,没几年就了。当然,除了翻译,在他叔父一位香港巨商的支持下,他还涉足房地产等其它投资。目前九通在全国各地有二十七家分公司,业绩非常突出,是去年本市十大优秀“青年企业家”之一。

我第一次见到萧观,心里暗暗气馁。原来他就是那天在我身后打量我的人。他看上去二十八九岁,清峻、沉稳、神态闲雅,一脸诗书气,不像个企业家。正如冯老师说的,是个做文化生意的。

“你就是谢小秋,”他坐在大班椅上,缓缓地说,“冯教授打过两次电话推荐你。”

这我可不知道。我只是在一次闲聊中告诉过冯老师我要申请九通。果然是好老头,不声不响地替我张罗。

我看着他,知道笔试的考卷,肯定出自他手。便在心底盘算自己还有几分希望。我说“我无意走后门。”

“冯教授说了你很多好话,但他也提醒我,你的专业过硬,但有些个人的毛病。究竟是什么毛病,他不说。不过他说,我一看见你就知道了。”

我知道萧家和冯家是世交。两家携手历经了文革。冯静儿从小就赶着萧观叫哥哥。

“我没什么毛病。”我说,“我的毛病您绝对可以容忍。”

他从自己的办公椅上站起来,走到窗边,打量我“有没有人告诉你,面试的时候应当穿什么衣服”

我穿的是一套便装。其实也是我最近买的最贵的一套衣服。颜色是鲜艳了些,和下面的毛料长裙一配,很像当年的三毛。我觉得,我这身打扮,挺符合我所追求的波西米亚的气质。其实前几次我都穿着一本正经的西服西裤,就这一次,因为要和最后几位名校的高材生竞争,我的资历、水平和他们相比,都不是特别突出。故尔出此险策,想以奇制胜。

“人事部的王先生说,这个职位的主要工作是笔译,一切都在计算机上完成,基本上不用和客户当面打交道。再说,”我咬咬嘴唇,“我只有一套西服,次次都穿它。你们天天看,难道不厌吗”

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.rywoool.com 传奇小说
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

尖峰战王大秦排行榜前十名偷走小熊怯喜笔趣阁最新更新万浩鹏郝五梅免费阅50章理想高于天风和日丽1黑西装主角叫龙逍遥的玄幻第一章祝我重生的我的后宫全性转黑西装TXT周进严坤案风和日丽是哪首古诗东方不败的绝学众神之源黑道大佬掌中宝免费阅读偷走小熊怯喜晋江强娶了落难死对头做男妻+番外傅云深林安咒回转生成伏黑惠他姐了txt龙逍遥是谁莱斯欧多少钱尖峰战神完整版(全文免费阅读)书香阁顾璃月沈蓦免费心在何处惹尘埃是什么意思强娶了落难死对头做男妻 小大话西游之重生至尊宝电视剧在线看风和日丽美景陆彦晏江珊莱斯利是谁穿越后儿子们也跟来了当我打车打到了中也的法拉利一只波斯喵理想鱼天璟怎么样超级耿鬼厉害吗我在作文600字狱出狂龙大全免费殷清瑶邵云舒桑青玄术师傅云深傅西洲和好众神之主百科尖峰王座 楚图南秋月明落叶聚还散寒鸦栖复惊三分熟是多熟偷走小熊怯喜免费乌市保税展示交易中心在何处理想人天估算乔时柠贺霆之的别怕我在这里英文怎么说重生席先生有幸嫁给你全文免费尖峰战神百度百科你又求错神了 慕容卿默莱欧斯科技