第20章 新来老师霍念念（第2页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

Itknostonettinmakingamove。

sinnetotstriveithothers，

Itisfreefromb1ame。

有哪位同学主动来翻译一下这段话。”

霍念念英文流利标准，声音动听悦耳，但是教室鸦雀无声，学生要么低头，要么左看右看就是不与她对视。

“这段话其实不难，它翻译自老子先生一段很经典的话，大家仔细想一想。没人主动回答的话老师点人咯。”

这时慢慢举起一只手，是一位男同学。

“有请这位男生翻译。”

“老师，我的理解是——最高的善行就像水一样。水滋养万物而不与其相争。它处于人们厌恶的洼地，所以能接近于“道”。居住懂得选择地方，心地善于深沉，待人坚持仁爱，说话坚持诚信，施政善于治理，办事讲究效率，行动会择时机。唯与人不争，所以没有罪过。”

“非常不错，请坐！这位同学语文功底看起来十分优秀，还有没同学想要来试一试？”

停了几秒，没人举手，她接着说:“看来同学们都比较腼腆，那我随机点一位同学来回头。”

视线从右边扫到左边，缓缓落在洛桑身上，她微笑指着她说：“请这位女生来试一试，好不好？”

自她一进来洛桑就感觉没好事，更有猜测霍念念不会因为她，专门跑来榕大应聘教师？

洛桑站起来，答:“我记得老子原文好像是——‘上善若水，水善利万物而不争。处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，正善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。’”

不巧她恰好看过老子这段话，当时很喜欢特意背了下来，没想到派上用场了。

霍念念原意想让她出丑，没想到她居然背出来，只能微笑请她坐下。

“很好，请坐。这段英文来自老子的《道德经》，同学们语文学得很不错。下面我们试试汉译英。”

“知足不辱，知止不殆，可以长久。”

“请这位同学。”

有人举手回答。

“toknohenyouhaveenoughistobeimmunefromdisgranetohentostopistobepreservedfromperi1s。

on1ythusnetg。”

“e11!请坐。”

“江海所以能为百谷王者，以其善下之。”

“hodoestheseabeethekingofa11streams?becauseit1ies1oest。”

。。。。。。

霍念念念了几句都有同学举手回答，没轮到她找洛桑。

一节课下来，师生其乐融融，合作友好。

“同学们，下节课再见。”

“老师加个联系方式吧。”有社牛学生大声朝霍念念喊。

霍念念微笑答，“你上来，扫我qq。”

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。