关灯
护眼
字体:

分卷阅读30(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

同,咬字、节奏和停顿,几乎和秀凤一模一样。

天色已是昏暗,众人的静默中,凄凉的歌谣在风中飘荡,更显出一种悲切与哀怨。

用小恒这般孩童清亮的嗓音唱出来,更显诡异。胆小一点的女孩子这时已经笑不出来了,默默抱着胳膊哆嗦。

颜葵作为队伍里唯一会粤省话的人,从头到尾全神贯注,这时倒没和往常一样惊慌。只是越听,她眉头皱得越紧,脸上流露出的与其说是畏惧,不如说是某种厌恶。

荆白本来以为她是没有破解出来,见她一直没叫过停,才意识到,很可能是歌词的问题。

等小恒唱完昨天晚上听到的部分,颜葵才缓缓吐出一口气,脸色苍白地说“确实是粤省话,这位小弟弟还原得很好,咬字差不多都准,我已经听明白了。”

周德昌心急地问“快说说看,讲什么的”

“鸡公仔,尾弯弯,做人新妇甚艰难。早早起身都话晏,眼泪唔干入下间。下间有个冬瓜仔,问过安人煮定蒸。安人话煮,老爷又话蒸,蒸蒸煮煮唔钟意。大喳嚹盐佢话淡,手甲挑盐又话咸。”

她也幽幽地唱了一遍,将目光转向一旁的荆白和小恒“是这么唱的吗”

她纠正了几个读音,听上去已经和荆白昨晚听到的分毫不差。荆白点点头道,赞许地道“一模一样。”

颜葵松了口气,这样听其实也挺累的,还好她听出来了。

她擦了擦额上的汗,道“那我就直接翻译吧。你们是不懂本地的方言,所以觉得难。对我们粤省人来说,这个内容很简单,就是一个新嫁娘哭诉生活痛苦的句子。”

谷宜兰苦笑了一声“对我们外地人来说,这也算是加密通话了,小葵,你用我们听得懂的话翻译一下吧”

颜葵叹了口气,神色显出几分同情“开头,是唱歌的人在叹息,鸡公仔,尾弯弯,做人的新媳妇实在是艰难。”

“她一大早起来,都被说起得太晚;眼泪都没干,就要去厨房做饭。厨房里有个小冬瓜,她就问婆婆,要煮着吃还是要蒸着吃。婆婆说煮着吃,公公却又说蒸着吃;但无论她是蒸还是煮,怎么都没法让两人满意。”

她这样翻出来,这歌究竟是谁的视角已经不言自明,众人都听得眉头紧皱,连向来害怕秀凤的王惠诚都忍不住说“这什么公婆啊,奴隶主吧这不就是折腾人吗”

周德昌撇了撇嘴“做个一瓜两吃不行吗这要是秀凤,她也太死脑筋了。”

荆白冷漠地看了他一眼“这段话的中心意思是,他们就是要挑她的错处。无论她怎么做,都不能让她的公婆满意。即便她按你说的做了,也一样会被刁难。”

周德昌面露不悦,还欲争辩,颜葵已经连连点头,肯定道“是的。她最后一句说的就是这个意思。大把抓盐放进去,都说淡了;只放指甲盖那么点盐,也要说咸。”

耿思甜听得直叹气“这个媳妇要是秀凤,那她也太惨了。”

“别急着同情她了,现在信息更重要。你们都没注意到冬瓜这个信息吗”吴怀打断了众人的唏嘘,说“昨晚于明江就是因为陈婆送的冬瓜汤死的,所以陈婆让秀凤煮冬瓜汤,就是为了杀人这歌有没有可能藏着他们杀人的规则暗示”

天已经黑了,庭院中,众人面面相觑,脸色俱都凝重起来。

荆白尚在沉思,小恒却注意到颜葵欲言又止的神色,轻声道“颜葵姐姐,你有什么要说的吗”

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.rywoool.com 传奇小说
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

傅爷怀里的娇娇兔兔又假孕了最新章节列表傅爷怀里的娇娇兔兔又假孕了大结局在偏执傅少身边尽情撒野言情吧长公主的顶级杀手 猫腮亿万萌宝总裁求名分朕为夫人寸心如狂藤鹿山诱占梨梨师梨赫温从继承永生仙王衣钵开始纵横诸天百度百科你别太惊艳 陆将军绝色皇后的贴身假太监结局怎么样携千亿物资在末世养四个反派崽崽 笔趣阁吴奕阳是谁放弃身份后所有人跪求我别离开免费阅读放弃身份后所有人跪求我别离开他港片从龙头棍开始放弃身份后所有人跪求我别离开免费阅读全文b2轰炸机怎么折携千亿物资在末世养四个反派崽崽 香烟袅袅154从龙头开始制霸港综百度祂的情人 笔趣阁云深处见月吴奕霖是谁穿成男主美貌原配苏娇快乐崇拜歌歌谱吴奕安这个名字吴奕华最新消息苏茜乔木最新章节更新火影互换身体女生傅爷怀里的娇娇兔兔又假孕了最新章节火影互换衣服穿惊娱乐圈花瓶重生去做学神了起点我家夫人是医学第一人大明让你治天下穿越抗战之疯狂黄包车夫吹我是绝世高手 免费崔大人驾到讲的什么故事偷你点阳气怎么啦!结局是he吗你别太惊艳阮星全文娱乐圈的姐姐真香啊无修你带咱长生在线阅读降陆生商作者江术术徒儿们放过为师吧全文天赋是卡牌培育看不懂女主沈明珠江知渺免费阅读在偏执傅少身边尽情撒野百度我家夫人是满级大佬 飞絮如云蔚蓝的世界恐龙大战未婚爸爸电视剧在线观看简舒蒋熠朴免费阅读仙尊他修恋爱脑最新章节更新内容娱乐圈的姐姐真香啊在哪里