关灯
护眼
字体:

第37章 翻译 2(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

几名已然下车的外国人,着急边说边比划:“quck1y。。。。。。。请。。。”。王明华等几个人面面相觑,不知道他在说什么。

轿车下来的中年人用英语勉强说:“不要着急,不要着急,会好的”。

王元平一听差点笑出声来,中年人的英语实在太差,说的磕磕绊绊。那外国人满脸迷茫,显然没是听懂。

面包车上下来的外国人见中年人没有听懂,急的满脸通红,嘴里不停的说着,手势比划的范围则越来越大,看的出来他的情绪非常激动!他的语很快,中年人努力的费劲听着,看他的表情很痛苦,似乎是听不懂。而其他人更是一脸茫然,不知道外国人说什么。

王元平此时不敢再迟疑了,走上前对着外国人用流利的英语说:“请放心,医生已经到了,他没问题”。

那外国人一听,转身看着他楞了片刻,说:“天哪,你会讲英文?太好了,我的同伴怎样了”?

接着他回过头去和另外两名外国人说这个人的英语很好,我们可以对话。那两个外国人的脸上显出喜色来,三人凑到王元平跟前你一言我一语和王元平交流起来。

这时,刘院长已经招呼大家将病人抬起奔急诊过去了,王元平见状对面包车上的外国人说:“他已经被医生送往急诊,我们大家过去等候”。

轿车上的外国人:“他会有危险吗?我很担心他”。

王元平安慰道:“不会的,相信我,会好起来的”。

外国女孩听他的英语是英国牛津腔,便问:“您是中国人吗,英语这么好”?

“我是中国人!小姐,中国现在有很多比我英语好的多的中国人”。

“哦,对不起!我们不太了解情况,我叫玛丽、这位是迈克、这位是麦考特”。外国女孩这样介绍说。

王元平心里一动,难道这就是领导们说的那个考察团?脑子一闪念,便说道:“欢迎你们到中国来。很高兴认识你们,我叫王元平”。

玛丽、迈克和麦考特先后伸出手来跟他握手。

此时,场上剩下的所有中国人用惊奇的眼神看着他,他们没有想到这个小伙子英语这么好,可以直接和外国人沟通。要知道上世纪八十年代的大城市想找个英语好的人都不是一件简单的事情,何况在这么一个偏远的小山村。

王明华心里也纳闷,她知道王元平原来的英语不是很好,这才一年半的时间怎么会突然变得这么好了,难道他原来上学时就瞒着大家吗?还是工作以后学的?这到底是怎么回事,她的大脑里充满问号。

王元平此时顾不上大家好奇的目光,只是一边等待,一边不停的安慰迈克、玛丽和麦考特。

等了好一会咕儿,刘院长出来了对大家说这个人就是急性心梗,好在来的及时,医院经过镇静、止疼、吸氧和打点滴等处理后,现在病人心绞痛得到控制,心率、心律及血压基本稳定。等一会打完点滴后建议由专人陪送,乘急救车送往县医院,并嘱咐在送往过程中尽量避免过多搬动病人。

中年人连忙点头答应,并招呼司机准备车辆。刘院长说需要用急救车,可大阳没有急救车。这时那个青年人插话说道:“这个容易,从县医院调一辆就是了”。

中年人略一思索,问刘院长:“县城到这里的路程太远,能否来的及”?

刘院长摇了摇头道:“县城到这里估计最快也要三个小时,肯定不行,用面包车也行,但路不好走太颠簸,对于病人现在的情况来说这样做有危险”。

中年人道:“去县城可能有些危险,但总比在这里好一些。那就这样定了,去县城!你们医院能不能派人跟着,这样可能最稳妥一些”。不等刘院长答应,他径直扭头对青年人说:“小赵,你跟这位刘院长去安排一下,要快!”

青年人答应着跟着刘院长上楼。

王元平感觉迈克他们对中国人的信任还是有限的,怕他们有误解,他把大家的这些话原封不动的翻译给给他们听。迈克对他们采取的措施表示满意,并特别竖起拇指对着大家转了一圈,然后拍着王元平的肩膀眼睛看着大家说:“good,verygood!场上所有人都明白他的意思,一是夸奖王元平的英语好!二是夸奖这个年轻人办事果断。

实际上,王元平虽然苦学英语一年,他自己不知道自己的英语水平到底是什么样,也没有把握能够听懂。今天跟他们一对话,起初这两个外国人说的语音和薛成功讲的不一样,他也需要竖起耳朵好好听才能听懂。他的直觉这两个人不是英国人,因为他的英语音薛成功跟他说过是牛津腔,而这两个外国人显然说的和他的大不同!而且有个别单词王元平还听不懂!不管怎么说自己的英语能得到外国人好的评价已是非常不易了,而且这个夸赞是当着王明华,他偷眼看王明华,自己也有点得意。

王元平刚才忙的有点晕,现在稍微一静下来,抬起手腕看了一下表,已经快接近中午11点了。他想时间真够快的,一上午几个小时一会儿过去了。这时,他突然想起早上和栗山栗世杰老支书分别时,告诉他说昨晚乡里电话通知今天回去要和吴书记当面汇报工作。由于是第一次直面吴书记汇报工作,老支书特意嘱咐他做好准备。

自己这一上午在医院没有回到乡里,乡里怎么可能知道自己去哪里了。说不定还以为自己失踪了。事情如果演变成这样那可成笑话了,想到这里他的脸色一下子变了,心下着急起来,这可怎么办?

王明华的眼睛始终没有远离王元平,见他忽然着急起来,知道可能有事。于是,走到他跟前轻轻问:“你是不是有事”?

“唉,领导上午在等着我汇报工作,可我给耽误了,估计领导这会还在等着,不知道回去后会怎样”?王元平焦急的说道。

“哦,那该怎么办”?见他这样,王明华也替他着急起来。

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.rywoool.com 传奇小说
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

苦昼短的创作背景陆礼安 陆却柔西游我徒弟太逆天凤凰金翎是什么神眼狂医最新章节逃婚之后gl154魔尊他非要为我守寡笔趣阁在线阅读全文逃婚之后无弹窗夏天请回答在线阅读快穿翻滚吧女配雪里见的图片秦鹤年个人简介心跳多久txt紫凌最后和谁在一起蜜糖小公主笔趣阁飞蛾与灯泡的故事深意飞蛾与灯焰寓言故事殷蝶姜晟你告诉我开学了?裴如念我与影帝谈恋爱笑佳人灾难降临(快穿)你告诉我开学了? 第275章秦鹤年个人资料粉妆夺谋百度男朋友是海王的表现飞蛾与灯泡的故事出处男朋友是海王知乎凤凰的凤翎多元宇宙之上是什么雪里见图片大全女主角叫紫凌的凤凰翎羽路荛颜思思暗夜追凶第二季在线观看凤凰游历之金翎计划txt我的女友们又吃醋了什么时候更新一集迷侠记全文阅读花照云雁归52阅读网神剑断刀青龙传 郑青龙心跳多久能恢复正常嫁给豪门植物人大佬后by长野蔓蔓免费阅读“雪里蕻”第三者插足破坏他人婚姻有罪吗凤凰金翎怎么读神眼免费林渊和紫菱的老师菜菜捞捞呜呜的意思姜斐娴钟淮煦完结了吗秦鹤家声